Lugano - kellonliikuttaja

Bis jetzt funktioniert alles!

Toistaiseksi kaikki toimii!

Hält die Uhr in Bewegung

Pitää kellon liikkeessä

Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Todella hyvä kellokello. Toimitus oli erittäin nopea. Laite toimii hiljaa. Olemme tyytyväisiä siihen. Vastinetta rahoille on tässä.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

Tämä on joululahja ja tekee sen mitä pitääkin, toimii erittäin hiljaa, mutta valitettavasti se ei ole täysin itsestäänselvyys, mitä voisi kuvitella niin yksinkertaisesta tuotteesta kuin kellokelaus, joten piti todella lukea, miten laite ei ollut jatkuvasti lepotilassa.

Es tut as es soll. Aber schaut eher billig aus, und fühlt sich auch nicht ganz so gut an. Viele Einstellungen sind möglich und so werden die Uhren auch gut auf gezogen. ABER leise war das Teil nur zwei Tage lang. Danach und seitdem ist der Uhrenbeweger eher laut.

Se tekee niin kuin pitääkin. Mutta se näyttää melko halvalta, eikä se myöskään tunnu niin hyvältä. Monet asetukset ovat mahdollisia, joten kellot kelataan hyvin. Mutta hiljaista oli vain kaksi päivää. Sen jälkeen ja sen jälkeen kellonkelaus on ollut melko meluisa.

Sehr schön,Aber laut.

Erittäin mukava mutta meluisa.

Das Gerät erfüllt seinen Zweck und sieht bei ferner Betrachtung auch schlicht und trotzdem stilvoll aus. Bei genauer Betrachtung und Benutzung muss man sagen wirkt es billig, alles aus Plastik. Aktuell steht er noch im Schlafzimmer aber nicht mehr lange, man hört die Motoren doch schon sehr. Preis-Leistung ist dennoch völlig in Ordnung, von daher kann ich nicht vom Kauf abraten.

Laite täyttää tarkoituksensa ja näyttää myös kaukaa katsottuna yksinkertaiselta ja tyylikkäältä. Jos katsot tarkasti ja käytät sitä, sinun on sanottava, että se näyttää halvalta, kaikki on muovia. Hän on tällä hetkellä vielä makuuhuoneessa, mutta ei kauaa, kuulet jo moottoreiden äänen paljon. Se on edelleen hyvä hinta-laatusuhde, joten en voi suositella ostamatta sitä.

Der Uhrenbeweger ist ein atemberaubend aussehender automatischer Uhrenbeweger. Es kann zwei Uhren gleichzeitig aufnehmen. Diese Kapazität ist ideal für meine Uhrenkollektion, um sie zu pflegen und immer "pünktlich" zu halten.

Kellonkelauslaite on upean näköinen automaattinen kellokelauskone. Se voi tallentaa kahta kelloa samanaikaisesti. Tämä kapasiteetti on ihanteellinen kellokokoelmalleni huolehtimiseen ja pitämiseen aina "ajallaan".

Für den Preis ganz okay. Von ruhigem Lauf kann aber keine Rede sein. Und der linke auch lauter als der rechte Motor. Da er aber bei mir in einem anderen Zimmer im einer Vitrine steht, stört mich das jetzt weniger. Ich hätte mir noch Polster an den Uhrenaufnehmern gewünscht. Damit die Stahlarmbänder noch besser geschützt sind.

Hintaansa nähden ihan ok. Mutta sujuvasta toiminnasta ei voi olla kysymys. Ja vasen on äänekkäämpi kuin oikea. Mutta koska se on vitriinissä toisessa huoneessa, se ei häiritse minua nyt niin paljon. Olisin toivonut pehmustetta kellojen pidikkeisiin. Jotta teräsrannekkeet ovat vielä paremmin suojattuja.

Schönes Teil jedoch etwas zu laut

Hieno osa, mutta vähän liian äänekäs

Produkt ist nicht unbedingt ein Designerstück und hat einen plastiklook aber der Preis passt dafür

Tuote ei välttämättä ole design-kappale ja siinä on muovinen ilme, mutta hinta on sille sopiva

Ich finde das Design dieses Modells sehr schön und schlicht so wie auf den Bildern zu sehen. Die Modi sind auch ganz cool zum rumexperementieren. Leider habe ich nur eine Automatikuhr aber bin mir am überlegen ob ich mir nicht noch eine zweite zulege :p.

Minusta tämän mallin muotoilu on erittäin kaunis ja yksinkertainen, kuten kuvista näkyy. Tilat ovat myös todella hienoja kokeilla. Valitettavasti minulla on vain yksi automaattikello, mutta harkitsen toisen hankkimista :p.

Ich brauchte für meine beiden Automatikuhren mal einen schönen, aber nicht zu teuren Uhrenbeweger und bin nach langer Suche auf dieses Stück gestoßen. Vom Design gefällt er mir gut, schlicht aber trotzdem schick. Keine unnötige Beleuchtung oder sonst ein schnick schnack. Gut finde ich auch das man beide Beweger getrennt anschalten kann und das sowohl recht als auch links herum gedreht werden kann. Jetzt zum Negativen: Nach nur einem Tag sind beide Motoren merklich lauter geworden. Am Anfang konnte ich sie gar nicht hören, aber nach nur einem Tag war das leider anders. Es ist jetzt nicht mega störend, aber man hört es halt und ich denke zum schlafen würde es dann schon mehr stören. Ich habe ihn im Wohnzimmer, deshalb geht es noch. Was für mich eher schlimm ist, ist das der Beweger nicht für meine Breitling zu reichen scheint. Sie ist wirklich sehr groß und damit scheint das ding ein Problem zu haben. Nach 3 Tagen steht dir Uhr dann leider und das auf höchster Umdrehungszahl. Vlt liegt das auch an mir und ich muss erst noch die richtige finden, aber bei meiner kleineren geht es ja auch ohne Probleme. Falls ich da noch was rausfinde sage ich nochmal Bescheid. Zudem lassen sich große Armbänder nicht gut anbringen. Bei meiner kleineren Uhr ist ein Metallarmband was noch nicht gekürzt wurde und ich kriege diese Uhr nicht auf den Beweger, das Armband ist schlicht zu groß. Die Uhr hat keinen Halt und fällt runter. Ich habe jetzt einfach ein Stück Stoff zwischen Uhr und Halter gelegt und somit ist die Uhr fest. Sieht aber auch nicht so toll aus und kann ja auch nicht Sinn der Sache sein. Dabei habe ich schon sehr dünne Arme =) Also für Menschen mit dicken Armen und der entsprechenden Armbandgröße würde ich dieses Teil nicht unbedingt empfehlen. Also alles in allem gefällt mir das Ding ganz gut. Mit den negativen Punkten kann ich erst mal leben, aber ich denke ich werde es mir nicht noch einmal kaufen. (Außer ich kriege das mit meiner Breitling noch hin)

Tarvitsin kahdelle automaattikellolleni mukavan, mutta ei liian kalliin kellorullan ja pitkän etsinnän jälkeen törmäsin tähän kappaleeseen. Pidän suunnittelusta paljon, yksinkertainen mutta silti tyylikäs. Ei turhaa valaistusta tai muita röyhelöitä. Minusta on myös hyvä, että voit kytkeä molemmat liikkuvat erikseen päälle ja että niitä voidaan kääntää sekä oikealle että vasemmalle. Nyt negatiivinen: vain yhden päivän jälkeen molemmat moottorit ovat tulleet huomattavasti äänekkäämmiksi. Aluksi en kuullut niitä ollenkaan, mutta valitettavasti vain yhden päivän jälkeen se oli erilainen. Se ei ole nyt kovin ärsyttävää, mutta sen kuulee ja luulen, että se olisi ärsyttävämpää nukkuessa. Minulla on se olohuoneessa, joten se on edelleen kunnossa. Minusta huono asia on se, että muuttaja ei näytä riittävän Breitlingiini. Se on todella iso ja siinä näyttää olevan ongelma. Valitettavasti 3 päivän kuluttua kello on päälläsi ja suurimmalla kierrosluvulla. Se on luultavasti minusta kiinni ja minun on vielä löydettävä se oikea, mutta pienemmällä se ei ole ongelma. Jos saan jotain muuta, kerron sinulle. Lisäksi suuria rannekoruja ei ole helppo kiinnittää. Pienemmässä kellossani on metallirannekoru, jota ei ole vielä lyhennetty, enkä saa tätä kelloa kelaimeen, rannekoru on yksinkertaisesti liian iso. Kellossa ei ole tukea ja se putoaa. Laitoin vain palan kangasta kellon ja pidikkeen väliin ja kello on kiinteä. Mutta se ei myöskään näytä niin hyvältä, eikä se voi olla pointti. Minulla on jo erittäin ohuet kädet =) Joten ihmisille, joilla on paksu käsivarsi ja vastaava rannekorukoko, en välttämättä suosittele tätä osaa. Joten kaiken kaikkiaan pidän todella tästä asiasta. Voin elää negatiivisten kohtien kanssa toistaiseksi, mutta en usko, että ostan sitä uudelleen. (Ellei pysty hallitsemaan sitä Breitlingilläni)

Der Uhrenbeweger sieht gut aus und ist zudem super leise im Betrieb. Die Funktionen die er bietet sind ausreichend um die Uhren am laufen zu halten. Schön ist auch das die Uhrenadapter sich den Uhren gut anpassen,sodass nichts wackelt. Hoffe das er lange hält? Aber denke schon. Würde ich wieder kaufen.

Kellon kelauslaite näyttää hyvältä ja on myös erittäin hiljainen käytössä. Sen tarjoamat toiminnot riittävät pitämään kellot käynnissä. On myös mukavaa, että kelloadapterit mukautuvat hyvin kelloihin, jotta mikään ei heilu. Toivottavasti kestää pitkään? Mutta ajattele niin. Ostaisinko uudestaan.