Commuter DAB+/FM-digitaaliradio

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Ainoa haittapuoli, Bluetooth on edelleen liian hiljainen minulle täydellä äänenvoimakkuudella!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Valitettavasti laite oli viallinen, koska DAB-asemia ei ollut mahdollista vastaanottaa. Ohjelmistoa ei myöskään voitu käyttää hyvin, koska se katkesi selittämättömistä syistä. Laitetta ei suositella.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Laitteessa on todella upea ääni!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radio on keittiössä, olen tyytyväinen

Tolles Radio

Hieno radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

DAB+-haku kestää joskus ikuisuuden. Se löytää 71 asemaa ja juuttuu sitten 97 %:iin ja lakkaa sitten vastaamasta. Sitten ainoa asia, joka auttaa, on irrottaa virtajohto ja käynnistää uudelleen muutaman kerran. Mutta nyt radio on vakaa. Se on hyvin tehty. Parempi soundi syvin sävyin olisi toivottavaa. Mutta koska radio tulee toimistoon, se ei ole ongelma. Sen ei tarvitse korvata hifi-järjestelmää.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Ei paha rahalle. Asetuksiin sisäänrakennettu 6 painiketta ja 1 kiertosäädin ovat "halpoja" eivätkä helpota asetusten tekemistä yhtään. Mutta et yleensä tee sitä joka päivä. Ääni sen sijaan on onneksi todella hieno. Ei 6 taajuuskorjaimen esiasetuksella, vaan "MyEQ" -kohdassa - on mahdollisuus tehdä ja tallentaa omia ääniasetuksiasi. Näytön kirkkaus ja luettavuus ovat erittäin hyvät. Valmistaja suosittelee kohdassa "Turvaohjeet" irrottamaan verkkopistokkeen, kun sitä ei käytetä. Tuossa nyt ei tosiaan ole mitään järkeä...

Es ist super leicht zu bedienen.

Se on erittäin helppokäyttöinen.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Helppokäyttöinen Hyvä laatu

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Ostin radion 80-vuotiaalle isälleni ja hän rakastaa sitä! Jos isäni on innostunut, niin olen minäkin.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Käyttöohjeita on pikaisesti tarkistettava. Asemien valintaa ei selitetä. Vain haku foorumeilta tuotti tulosta.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Kiva pieni radio. Se on meidän keittiössä...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Superradio loistava äänenlaatu loistava vastaanotto ei häiriöitä hienoa tietoa

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

Äänenlaatu on hyväksyttävä laitteen kokoon nähden, mutta loistava yhdistetyn järjestelmän kanssa. En pidä ollenkaan siitä, että ensimmäisten nuottien soiminen kestää melko kauan. Koska käytän radiota ja järjestelmää radio-ohjatun pistorasian kautta, eli kytken sen kokonaan pois päältä, tuntuu siltä, että radion soiminen kestää ikuisuuden. Mutta sen kanssa voi elää. Mutta vaikka käytän laitetta valmiustilassa, aika sen käynnistämisestä ensimmäisiin ääniin on melko pitkä. En tiedä sitä mistään muista radioistani.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Ääni ja näyttö ovat hyvät, aseman tallennus ei ole hyvä

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

DAB-radio pieni ja kompakti, mutta aseman asetus ja tallennus ei toimi kuvatulla tavalla. Mutta muutamalla tempulla sain sen kuitenkin.. Äänenvoimakkuuden säädin on näppärä ja ääni on vähän räväkkä. Muuten ei huono laite ja hintaansa nähden kaikki on hyväksyttävää. Laite toimii nyt täydellisesti.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Valitettavasti vastaanotto ei ole hyvä nurkassa, jossa radion pitäisi olla, joten se meni takaisin