Optik und Funktion

optiikka ja toiminta

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

Kahvi ei ole todella kuumaa. Veden kaataminen on vaikeaa. Ja vedenpinnan ilmaisin on erittäin vaikea nähdä. Itse asiassa sen pitäisi palata, valitettavasti en pitänyt laatikkoa.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Nyt on taas hyvää kahvia

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

Kahvi valuu nopeasti läpi ja kahvi pysyy pitkään lämpimänä tyhjiökannussa.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Olemme erittäin tyytyväisiä tähän laitteeseen. Hiljainen ja nopea kone. Kahvin vahvuutta voidaan säätää, ja ajastin voidaan myös asettaa, erittäin käytännöllinen aamukahville.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

kone on tyylikäs ja helppokäyttöinen. kahvin maku ja lämpötila ovat hyvät. rahan arvo!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Koneessa ei ole mitään valittamista. Todellinen katseenvangitsija ja valmistaa hyvän kahvin lyhyessä ajassa. Itse asiassa viiden tähden arvoinen. Pidän kannun muotoilua ärsyttävänä: kannen irrottamiseksi sinun on käännettävä se oikeaan asentoon, ja siinä on kaksi syvennystä sormille. Kansi on mukavasti istuva, välttämätön haudutukseen, mutta sen poistaminen vaatii voimaa sormissa ja ranteessa, vaivaa minua lievän niveltulehduksen kanssa. Lisäksi kattilan reuna on kaareva sisäänpäin, jotta viimeinen kahvipala ei pääse kaatumaan ulos - saadaksesi sen, sinun on käännettävä kattila kokonaan. Mutta silti - voin suositella tätä tuotetta.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Pannuun mahtuu yllättävä määrä, mutta valitettavasti kahvi ei ole niin kuuma kuin toivottiin. Irrotettavan saranoidun kannen ansiosta vesisäiliötä ei voi edes täyttää nopeasti. Sinun on oltava varovainen, ettet läikytä.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Visuaalisesti erittäin kaunis kahvinkeitin, joka valmistaa erittäin kuumaa kahvia. Valitettavasti voit käyttää potin vain tietyn määrän. Saadaksesi viimeisen kolmanneksen ulos, sinun on pidettävä kattilaa vinossa, jolloin kahvi valuu kannen joka puolelta. Vaikka avaat kannen etukäteen, juoksuputkea ei voi enää käyttää vinon asennon vuoksi. Joten minulla on ollut suuri sotku pöydällä useita kertoja.

Ferienwohnung

loma-asunto

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Olemme erittäin tyytyväisiä koneeseen, siinä on vain yksi pieni heikkous ja se on vesisäiliö. Se on vähän vaikea täyttää.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Kahvi maistuu hyvältä, kaunis muotoilu, mutta kansi on vaikea sulkea, joten valuu kaataessa.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Hei, ainoa vika on itse kattila, joka valuu kaataessa paljon. Se tippuu myös hitaasti kaataessa. Ehkä voimme muuttaa jotain siellä. Muuten kahvinkeitin on loistava.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

Kahvinkeitin on huippuluokkaa, ei voi valittaa, näyttää erittäin hyvältä, mutta valitettavasti monikieliset käyttöohjeet, jotka pitäisi olla mukana, eivät saapuneet tänne, oli jo rikki ylhäältä ja alhaalta, tämä on merkki siitä, että kone on ollut jo ulkona

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Houkutteleva muotoilu. Näyttää siltä, että hän voi tehdä enemmän :-) Tekee mitä hänen kuuluukin. Muutamille, esim. B. aseta vain 3 kupillista "3 pavun" voimakkuustasolle, jolloin vesi valuu läpi niin hitaasti, että se ei vain maistu hyvältä, vaan on myös tarpeeksi kuumaa; "kunnollisella" täytteellä (n. 6 kuppia +) lämpö näyttää olevan kohdallaan, varsinkin kun sitä pidetään termospullossa pitkään. Termosvariantissa ei varmaankaan ole mitään järkeä lämmityslevyssäkään (joka sieltäkin sitten puuttuu), varsinkin kun liian pitkä ja ylikuumentunut kahvikaan ei maistuisi hyvältä. Kipeästi parannusta kaipaava: termospullon kansi on liian vaikea ruuvata kiinni ja irti. Jokainen, jolla on rajoitettu käsivoima tai motoriset taidot, esim. B. Vanhemmat ihmiset voivat joutua turhautumaan ja epätoivoon. Poista tarvittaessa tiiviste, mutta silloin kahvi ei voinut vain valua ulos varsinaisesta kourusta (ei testattu). Hieman myös auttaa, tiivisteen aikaisempi kostutus.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Hieno kahvinkeitin, vain veden täyttö on hieman hankalaa. Voisi olla isompi aukko.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

Kahvinkeitin on hieno. Valitettavasti toimitus oli erittäin pitkä, noin 180 km. Tilauksesta toimitukseen kesti 6 päivää.